unofficial opinion

〈美〉非正式意见法庭任命的审断人〔court commissioner or referee〕在听审完案件后所提出的意见。因此种意见尚未得到法庭的认可，因而也不具有作为判例的价值。

译者Mathew，国际知名法学院国际仲裁与争端解决专业，擅长翻译各种与美国国内仲裁相关的法律文件。