chalking the door

粉笔通告从前在苏格兰公布逐出房客通知的一种方式。自治市官员于租期届满前40天，在有证人在场的情况下用粉笔在房门上作通知，并填写关于粉笔通告的执行令状或证书。这种作法至少于1907年就已废除。

资深译员筠怡，国际知名法学院民商法专业，专注翻译各种与商业和侵权诉讼有关的法律文件。