libelous per se

直接或当然诽谤文字明显具有诽谤性，原告可以据此直接起诉而不必证明已遭受特定损害；发行物具有当然诽谤性质，其内容必须是法律已能推定原告在财产、人格、名誉、营业以及家庭和社会关系等方面遭受损失。

译者Jenna，毕业于法国顶尖的高级翻译学院，擅长翻译有关互联网与电子商务领域的法律文件。