discontinuanceglossary / DISCONTINUANCE, 撤诉, 终止, 结束, 诉讼终结 discontinuancen. (1)结束;终止 (2)诉讼终结;(原告)撤诉 原告自愿地终结诉讼程序,可以是在被告答辩后原告书面通知被告终结诉讼,也可以是在其他时间依法官的裁定而终结。在诉讼规则中,更为恰当的用语是「dismissal」。 词条贡献者 译者Joanne,毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院,擅长翻译各种与房地产业相关的法律文件。
settle settle, 了结, 创设, 和解, 处理(案件、争议等), 完全执行, 授予(财产、权利等), 提交, 提请(法庭批准、签署), 支付, 清偿, 确立(法律原则、信托等), 结束, 结算, 解决, 设立, 转让, 达成协议 settle v. (1)解决;处理(案件、争议等) (2)支付;结算;清偿 (3)完全执行;结束;了结(遗产的管理和分配等) (4)设立;创设;确立(法律原则、信托等) (5)转让;授予(财产、权利等) (6)和解;达成协议 (7)提交;提请(法庭批准、签署) 指解决或处理对法庭判决或命令的异议或分歧,如settle an order; settle a judgment。 (8)定居;安置