marginal noteglossary / MARGINAL NOTE, 旁注, 附注 marginal note(1)旁注；附注 标于文件主体部分之外的文字或数字。 (2)法典的旁注 法典条款旁说明立法情况的附注，介绍条款内容，以便于查找。但此类旁注未经议会讨论，不是法律组成部分，在法庭上不能援引作为对法律的解释。 词条贡献者 资深译员Lester，毕业于美国一流的高级翻译学院，专注翻译各种与复杂国际仲裁有关的法律文件。
apostille APOSTILLE, 加注, 处理意见等, 批示, 旁注, 附注 apostille 〈法〉 (1)附注；旁注 (2)加注；(报告等文件上的)批示；处理意见等 1961年海牙大会〔Hague Convention〕所采用的标准证明，目的是证实文件在外国也可适用。 (=appostille)
marginal note MARGINAL NOTE marginal note. A brief notation, in the nature of a subheading, placed in the margin of a printed statute to…
词条贡献者