manumissionglossary / MANUMISSION, 奴隶解放, 解放 manumissionn. 解放；奴隶解放 源于拉丁文「manumissio」，意为「我释手」。在罗马法中，指给奴隶以自由，意即解放奴隶，或使某人免于他人的权力统治。该词相当于「emancipation」。 (→emancipation) 词条贡献者 法律翻译Virginia，毕业于一所旨在培养高级翻译专业人才的翻译院校，专注翻译各类与国际贸易与投资监管有关的法律文件。
v. endenzie v. v. endenzie v., 恢复自由, 给予公民权, 解放, 释放 v. endenzie v. (1)恢复自由；释放 (2)解放(奴隶)；给予公民权(=endenizen)
emancipation EMANCIPATION, 解放 emancipation n. 解放 １因免受奴役或监禁而获得自由；２未成年子女从父母的控制下解放出来而获得自立。这种解放可以通过子女与父母达成明示协议来实现，也可以通过父母的默示同意而实现；依其内容可分完全的和部分的两种解放。就未成年人来说，获得解放并无固定的年龄标准。在罗马法上，主要指儿子从父权下解放出来，最初是通过拟制出卖〔imaginary sale〕的方式来实现，后被优士丁尼〔Justinian〕废除，代之以由裁判官宣布解放的简便程序。
词条贡献者