homicide by misadventureglossary / homicide by misadventure, 意外杀人 homicide by misadventure意外杀人 因纯粹的意外事件导致的杀人，即一人在为合法行为且没有任何可构成犯罪的疏忽大意行为的情况下而导致他人死亡。 (→accidental killing) 词条贡献者 译者Natalie，在一家西班牙律师事务所的北京办公室担任全职法律翻译，擅长翻译涉及医疗健康领域的法律文件。
accidental killing ACCIDENTAL KILLING, 意外杀人, 非故意杀人 accidental killing 意外杀人；非故意杀人 指在能够合理确信不可能造成伤害的情况下，以合法方式所为之合法行为所导致的杀人。又可称为「death by misadventure; homicide by misadventure; killing by misadventure; homicide per infortunium」。它有别于过失杀人〔involuntary manslaughter〕，后者指非法行为所导致的杀人结果或以非法方式所为之合法行为而导致的杀人结果。
killing by misadventure KILLING BY MISADVENTURE, 意外杀人 killing by misadventure 意外杀人 行为人在为合法之事时，尽管具有足够注意以求避免危险的发生，但是还是不幸地造成了他人的死亡。
词条贡献者