preliminary act

审前陈述因船舶碰撞而引起的损害赔偿案件中，各方当事人在递交诉状前密封呈交的情况说明，说明其对当时各种情况的看法，诸如速度、光线、方位、风力、潮汐、气候，等等。情况说明呈交后不得更改，法院据此即可开始审理案件。

法律翻译Cathy，在一家英国银圈所担任专职法律翻译，擅长翻译有关城市基础设施领域的法律文件。