preliminary act

审前陈述因船舶碰撞而引起的损害赔偿案件中，各方当事人在递交诉状前密封呈交的情况说明，说明其对当时各种情况的看法，诸如速度、光线、方位、风力、潮汐、气候，等等。情况说明呈交后不得更改，法院据此即可开始审理案件。

译员Nanda，毕业于英国顶尖的高级翻译学院，专注翻译各种与证券和消费者集体诉讼有关的法律文件。