control test

控制检验(标准) １决定某公司的国籍及敌对性质，判定依据是谁对该公司的政策有主要控制力；２决定某一采取商业信托形式的组织在法律上究竟是真的信托还是合伙。 (→loaned servant doctrine)

译者Wendy，欧洲知名商学院国际金融专业，擅长翻译各种与私募基金相关的法律文件。