special guardian

特别监护人指对被监护人的人身或财产享有限定权力的监护人。例如仅对被监护人的财产而非人身享有监护职责者，或仅对被监护人的人身而非财产享有监护职责者。亦可指诉讼中的监护人〔guardian ad litem〕。

资深译员Michael，国内知名法学院法律翻译专业，擅长翻译各类与劳动诉讼相关的法律文件。