separate counts

(1)独立罪项指一份刑事起诉书中包含两项或两项以上的刑事指控，其中每一项指控在事实上均可构成一单独的起诉书而使被告人接受审判。 (2)独立诉由指原告在一份起诉状中分别陈述了两项或两项以上的诉讼理由。

法律翻译徐玲，知名法学院保险法专业，专注翻译各类与保险追偿有关的法律文件。