personal tithes

personal tithes

人役什一税 从人的劳动或各种产业活动收益中缴纳的什一税，如手工、捕渔、出售商品等，以劳动成果的形式支付。区别于农业什一税〔praedial tithes〕与混合什一税〔mixed tithes〕。 (→tithe)

---

词条贡献者

译者Natalie，在一家西班牙律师事务所的北京办公室担任全职法律翻译，擅长翻译涉及医疗健康领域的法律文件。