jactitation of title

所有权诈称之讼一种旨在令没有实际占有某项财产，但在法庭外对该财产主张权利者到法庭上通过司法程序来放弃或主张该权利的诉讼。在有些司法区则使用该诉讼来对权利诽谤〔slander of title〕要求损害赔偿。

译者成昱，毕业于世界顶级翻译学院，擅长翻译各种与集体诉讼相关的法律文件。