octo tales

octo tales

〈拉〉补足陪审员令 令状名，字面意思是「八个同样的人」。指在普通法上开庭审案时，因出庭之陪审员人数不够而被迫推迟审判，这时就签发该令状，由郡长〔sheriff〕召集足够人数以补足陪审团所需。 (→decem tales; tales)

---

词条贡献者

资深译员Lorna，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与房地产投资信托有关的法律文件。