National Lawyers Guild/N.L.G.

〈美〉全国律师公会 1937年成立，拥有6 000名开明的律师，与保守的美国律师协会相对立，该组织自称为美国左翼力量「不可或缺」的「法律臂膀」，致力于社会政治经济结构的根本改变。

资深译员Gilbert，毕业于美国一流的法学院，专注翻译各种与专利申请和专利组合咨询有关的法律文件。