liabilities adjustment

glossary / liabilities adjustment, 债务和解, 债务调整

liabilities adjustment

〈英〉债务和解；债务调整 指1941年及1944年《债务(战时调整)法》〔Liabilities(War-time Adjustment) Acts〕所规定的一种替代破产的程序。该程序适用于因战事而导致财务状况恶化的债务人。

专业法律词汇 词条贡献者
法律翻译王漾，在一家顶尖英国律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译，专注翻译各类与大中华业务有关的法律文件。

相关词汇

debt pooling

, ,

debt pooling 〈美〉债务合并；债务调整 债务人与债权人订立协议，由债务人在诸债权人之间分配其财产，债权人同意接受比债务数额少的清偿；或者由债务人分期给付债权人一笔款项，债权人同意其全部债务得以免除的债务调整方式。债务人的这些活动可能被视为不合法，在以前还可能被视为破产行为。 (→act of bankruptcy; arrangement with creditors; assignment; bankruptcy proceedings; wage earner’s plan)

debt adjustment

,

debt adjustment 债务调整 １通过折衷妥协和调整来解决债务方面的争端；２指按照美国《破产法》〔Bankruptcy Code〕第13章的规定，对有固定收入者的债务所作的调整。 (→bankruptcy proceedings; compromise and settlement; debt pooling; wage earner’s plan)

Scroll to Top