involuntary nonsuit

强制终结诉讼；非自愿终结诉讼一般指由于原告经传唤不于审讯时到庭，原告无充分之起诉理由等而被法庭驳回诉讼。与其相对的是「因原告自动放弃诉讼而终结诉讼」〔voluntary nonsuit〕。 (→non(-)suit)

译者Pablo，毕业于国内一流的高级翻译学院，擅长翻译各种与消费者财务监管相关的法律文件。