contentious possession

有争执的占有根据时效取得所有权时，对土地的占有须是有争执的占有，即这种占有必须有对立主张者〔rival claimant〕与之对抗，该对抗并具有充分理由；或者这种占有可以成为诉讼标的〔subject of litigation〕。

译者Mathew，国际知名法学院国际仲裁与争端解决专业，擅长翻译各种与美国国内仲裁相关的法律文件。