de rationabili parte bonorumglossary / DE RATIONABILI PARTE BONORUM, 遗产合理份额令状 de rationabili parte bonorum〈拉〉遗产合理份额令状 直译为:关于赠与财产的合理份额。死者个人财产中属于其妻子和子女的合理份额,如果被死者生前转让,那么其妻子和子女便可凭此令状要求受让人予以返还。另外此令状还可针对遗嘱执行人提出。 词条贡献者 译者Paloma,毕业于英国一流的高级翻译学院,擅长翻译各种与投资基金相关的法律文件。
de rationabili parte bonorum DE RATIONABILI PARTE BONORUM de rationabili parte bonorum (dee rash-[ee]-[schwa]-nay-b[schwa]-lIpahr-tee b[schwa]-nor-[schwa]m), n. [Law Latin “of reasonable share of goods”] Hist. A writ allowing the…