civil death

civil death

民事死亡；宣告丧失一切民事权利 指自然人虽尚存生命，但已丧失一切民事权利的状态。在普通法上，因被流放、放弃国籍、遁入宗教圈或犯有任何重罪都可导致被宣告民事死亡，从而丧失投票权、订约权、起诉权、被诉权等民事权利。对法人来说，已经正式解散或破产，虽留有财产供股东和债权人分配，但该法人已「民事死亡」。

---

词条贡献者

译者Gloria，毕业于法国顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与企业设立相关的法律文件。