unmarketable title

unmarketable title

不可转让的产权证书 其上存在属于第三人的权利负担——例如抵押债权——的土地或其他财产的权利证书。这些权利负担使财产的买方面临诉讼危险，因此在正常交易中一个通常谨慎的人是不会接受这类权利证书的。 (→marketable title)

---

词条贡献者

资深译员Jenny，国内名牌大学法律英语专业，专注翻译各种与重组、破产及重整有关的法律文件。