collation inter haeredes是什么意思？是“继承人间的合并核计原则”吗？

〈苏格兰〉继承人间的(遗产)合并核计原则依长子继承和男子优于女子的原则，某继承人有权继承全部可继承的地产，若其同时是最近亲属〔next-of-kin〕之一且要求获得一份动产，他就必须将地产和动产合并，分享混同后之财产。

译者Virginia，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，擅长翻译各种与私募股权融资相关的法律文件。