duly performed

duly performed

完全履行；适当履行 等同于充分履行〔fully performed〕。在合同之诉中，一方当事人多辩称其已「完全履行」合同义务，以使其处于有利地位。而疏漏「完全地」〔duly〕一词，则可能对其有致命的影响，同样，以「实质性地」〔substantially〕替代「完全地」，则被认为不是充分履行。

---

词条贡献者

译员Joanne，亚洲顶尖法学院国际贸易专业，专注翻译各种与复杂国际贸易有关的法律文件。