competency proceedings是什么意思？是“意识能力诉讼”吗？

意识能力诉讼指为了判断某人的意识能力〔mental capacity〕状况而进行的听审程序。如在刑事诉讼中为确定被告人是否有受审能力、能否被判刑，或确定其在实施犯罪时是否精神正常，或者在民事诉讼中为确定是否应将某人收容起来进行治疗，都可进行此种听审程序。

译者Stanley，毕业于法国顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与数据保护与网络安全相关的法律文件。