loaned servant

loaned servant

借出的僱员；租出的僱员 指被借调或受雇于其他僱主从事特定事务的僱员。由此，其处于该雇主的控制下，根据僱主责任原则〔respondeat superior〕，由该僱主对僱员的行为承担替代责任。该僱员应当看作为特定僱主服务的借出僱员还是仍视为为一般意义上的僱主服务的僱员，取决于伤害发生时其为谁工作。

---

词条贡献者

译者Stanley，毕业于法国顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与数据保护与网络安全相关的法律文件。