maintenance and cure

maintenance and cure

供养和医疗福利待遇 海商法规定的船员在船上或僱佣期间因伤病所享有的待遇，以合同形式确定，不论僱主是否有过失或船舶是否适航，船员的此项待遇不变。其中「供养」是按日供应食宿的生活津贴，「医疗福利」指治疗和住院费用。僱主的此项义务应持续至船员得到「最好的治疗」。

---

词条贡献者

资深译员Gary，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与公共政策与战略有关的法律文件。