escalation clause

escalation clause

浮动条款 １(工会与僱主签订的劳动合同〔union contract〕中)规定工资可按一定标准(如生活指数等)作上下调整的条款；２(租赁合同中)规定租金可因房地产税、管理费用或消费品价格指数等的上升而提高的条款；３(建筑合同中)规定承包人可因劳动力报酬和原材料价格的提高而提高合同价款的条款。

---

词条贡献者

译者圣强，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，擅长翻译各种与房地产交易及建筑纠纷相关的法律文件。