repugnant verdict

repugnant verdict

〈美〉相矛盾的裁断 指被告人因不同罪名分别被定罪和无罪释放，而该不同罪名具有相同的构成要件，从而产生矛盾的裁断。有时这种矛盾发生在一个裁断之中，称「repugnant verdict」，有时发生在两个不同的裁断之间，称「repugnant verdicts」。但这两个词主要在纽约州使用。

---

词条贡献者

资深译员姚坚，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与私募资本有关的法律文件。