left-handed marriage是什么意思？是“门第不当的婚姻”吗？

(古)门第不当的婚姻；男尊女卑的婚姻最初仅指贵族的、门第高的男子与非贵族的、门第低的女子结婚；因在婚礼上前者伸出其左手而非右手，凸显门第差异而得名。依照规定，这种婚姻中的女子及其子女不能分享其丈夫的称号和财产。后来，该词也延指门第高的女子与门第低的男子间缔结的婚姻。

译员何巍，毕业于欧洲一流的高级翻译学院，专注翻译各种与生命科学有关的法律文件。