deputy steward

deputy steward

〈英〉(庄园或采邑的)代理管家 在英国法中，采邑的管家可以委托或授权另一人举行开庭，后者的开庭行为与管家亲自开庭具有同样的法律效力。代理管家还可以委托他人为次级代理管家〔subdeputy〕替其开庭，这种有限的权利与「受托之权不能转托」〔delegatus non potest delegare〕之规则并无不符。

---

词条贡献者

资深译员Lorna，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与房地产投资信托有关的法律文件。