separate opinion是什么意思？是“单独意见”吗？

单独意见；个别意见在美国，指在由多名法官组成的法庭中，某一法官赞同或反对多数意见〔majority opinion〕的结论的意见。在英国，指上诉审法院的某一法官同意多数法官对上诉的处理结果但持不同理由的意见。 (→dissenting opinion; concurring opinion)

资深译员姚坚，国际知名语言学院法律翻译专业，擅长翻译各类与主权诉讼，仲裁及债务解决相关的法律文件。