demise and redemise

demise and redemise

(古)相互租让 财产转让的方式，指对同一块土地或土地附着物，双方当事人互为租赁。例如甲将财产出租给乙，只收取有名无实的租金，如一粒胡椒子，意即已具对价〔consideration〕；同时，乙将同一财产再出租给甲，租赁期限缩短并收取实际租金。 (→lease and release)

---

词条贡献者

资深译员Brendan，毕业于亚洲一流的高级翻译学院，擅长翻译各类与商业与人权诉讼相关的法律文件。