multiplicity of actions or suits是什么意思？是“重复诉讼”吗？

重复诉讼就同一权利或同一争点针对同一被告提起多个不同且是不必要的诉讼。依民事诉讼规则，这些诉讼请求应予适当地合并或作为单一种类的诉讼来处理。在刑事上，指在几个罪项〔count〕中指控同一罪行。因对单一罪行只能起诉一次，所以这种做法是受到法律禁止的。

译者筠怡，毕业于法国顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与产品责任与集体侵权诉讼相关的法律文件。

Related