challenge for principal cause

绝对有因回避请求与以偏见为由的回避请求〔challenge to the favor〕相对，指当事人基于绝对无资格的理由而请求陪审员回避，如陪审员与当事人有血缘关系等。对具备这种理由的回避申请必须准许，法官在确定有无偏见的可能性时无任何裁量权。

译者李科，毕业于世界顶级翻译学院，擅长翻译各种与国家安全审查相关的法律文件。