collateral negligence

collateral negligence

间接过失 独立缔约人〔independent contractor〕的僱主，除非自身有过失，对缔约人下列过失所致的身体伤害〔physical harm〕不承担责任：１缔约人的过失仅存在于其完成工作的不当方式之中；并且２其风险并非该工作所有的或普通的；并且３无理由要求僱主缔约时考虑到缔约人的过失。

---

词条贡献者

双语律师容远，毕业于法国一流的高级翻译学院，擅长翻译各类与公司治理相关的法律文件。