volksgeist

volksgeist

民族精神；内在意识 萨维尼法哲学中的术语之一。在萨维尼看来，实在法〔positive law〕应与民族精神保持一致，法律是一个民族全部实践经验和特征所组成的复合体的一部分，它反映了一个民族的总体发展，并建立在他们的社会观念和生活方式基础之上。因此，习惯法才是最真实最基本的一种法律，法典编纂不过是将民族法体现为文字并给予制定法权威的标签而已。

---

词条贡献者

法律翻译Jane，毕业于欧洲顶尖的高级翻译学院，专注翻译各类与私募及对冲基金设立有关的法律文件。