boxcar discovery

boxcar discovery

〈美〉棚车披露 试图查询任何信息的律师所使用的一种披露方法。之所以得此名，是因为一方当事人请求披露的材料太多，以致对方当事人常常感到他必须用棚车运送。根据广义上的民事披露规则，凡受特权保护之外的任何信息均可被查询，只要它与诉讼的标的相关。因此，请求披露的内容不仅包括与查询方的案件有关的事实，也包括与对方的请求相关的信息。

---

词条贡献者

译者Wendy，欧洲知名商学院国际金融专业，擅长翻译各种与私募基金相关的法律文件。