dock receipt

dock receipt

码头收货单；码头收据 由海运公司签发证明已在码头收到托运人所交货物的临时单据，被指定人得凭此收据享有请求承运人向他签发提单的权利。按照商业惯例，该单据有时亦被视为一种权利凭据〔document of title〕用于直接转让。如果该收据实际上明示了由海运公司承担的存储义务，那么它就具有仓单〔warehouse receipt〕的效力。

---

词条贡献者

资深译员Betty，毕业于亚洲一流的高级翻译学院，专注翻译各种与商业移民有关的法律文件。