loan certificates可以怎么翻译？

(1)贷款证书由票据交换所向其会员行签发的证明借款行存入票据交换所贷款委员会的担保物的价值已达到规定比例的证书。 (2)贷款凭证由借款人签署的证明其参与延期贷款的文书。现基本由附息票债券〔coupon bonds〕所代替。 (→certificate of indebtedness)

法律翻译David，毕业于美国顶尖的高级翻译学院，专注翻译各类与电子证据开示与文件保全有关的法律文件。