issue of fact

issue of fact

事实上的争点 指一方当事人在诉状中所主张但为他方所反驳、且必须通过法院的判决来解决的事实争议。事实上的争点可由于被告在答辩状中否认原告在起诉状中所主张的重要事实或原告在对被告答辩的答覆〔reply〕中否认被告在答辩状中所主张的重要事实而产生；在刑事诉讼中，被告人作无罪答辩或辩称就同一行为曾被定罪或曾被宣告无罪时，即产生事实上的争点。

---

词条贡献者

资深译员姚坚，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与私募资本有关的法律文件。