original writ

original writ

起始令状；开始令状；初始令状 该令状的含义是指普通法上不动产诉讼的开始或根据。它主要不是主张管辖权，而是以国王命令的形式授予法官审理令状中所包含的事由的权力。这种令状一般采用文秘署〔Chancery〕命令函的形式签发给郡长，而且以君主的名义，加盖国玺。1873年以后，该令状不再使用。所有的诉讼都由传唤令〔writ of summons〕开始。

---

词条贡献者

译者Frank，毕业于英国一流的高级翻译学院，擅长翻译涉及交通物流领域的法律文件。