syllabus

syllabus

n. 判决摘要 指判例汇编中在每一既决案件的法庭判决意见书〔opinion〕之前就法庭对案件中的法律点〔points〕作出的裁决所作的简要概述。在最高法院的判决中，摘要并不是法庭判决意见书的组成部分，它是判例汇编者为方便读者而作的。通常，即使是由法院所作的判决摘要，制定法或法院规则也不赋予其特定的效力，对于判决理由的最初的、权威性的陈述还须查阅法庭判决的意见书。

---

词条贡献者

资深译员Betty，毕业于亚洲一流的高级翻译学院，专注翻译各种与商业移民有关的法律文件。