turntable doctrine

铁路转车台致人损害赔偿原则根据该原则，铁路转车台作为一种具有人身危险性但又对孩童具有在其上玩耍之诱惑力的工具，其所有人或管理人将其置于公共场所，则应当如一个合理谨慎的人那样采取预防措施，防止对孩童造成人身伤害。 (→attractive nuisance doctrine)

译者Clara，毕业于国内知名法学院，擅长翻译各种与衍生工具相关的法律文件。