laundry list

laundry list

法定义务清单 指任何多种依法有效的法律所要求的作为或不作为的组合的清单。若只是禁止某些行为，亦可称为「禁令清单」〔laundry list of prohibitions〕。如，法官要求被判处缓刑的犯人在执行缓刑期间未经允许不得离开居住的城市、不得参加嗜酒者互诫协会〔Alcoholics Anonymous〕、不得午夜回家、不得驾驶汽车等等。

---

词条贡献者

资深译员姚坚，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与私募资本有关的法律文件。