offer of proof

offer of proof

〈美〉提出证据；提供证明 在庭审中，当对某一证据可采性的异议得到法官的支持后，被异议方可提请将该证据记录在卷(但应当在陪审团不在场时提出)，以便对法官的裁决提出上诉。该词也可用来指说服法庭采纳某一证据，它包括三个部分：１证据本身；２说明提出该证据的目的，即证据与案件事实具有相关性；３主张该证据具有可采性的理由。此种证据可以是实物证据，也可以是言词证据。

---

词条贡献者

双语律师Natalie，毕业于法国一流的高级翻译学院，擅长翻译各类与监管与政府事务相关的法律文件。