malicious use of process

malicious use of process

恶意使用令状 指利用法院签发的令状使对方受到威胁、惩处。通常是指原告无正当理由恶意提起诉讼以达到法律设立此令状的目的。在用于指民事程序时，该词实质上是恶意控告〔malicious prosecution〕，它往往涉及令状的非法签发，而「滥用民事令状」〔abuse of civil process〕则是在令状签发后被滥用。

---

词条贡献者

资深译员维皓，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与反垄断诉讼有关的法律文件。