Clerk of the Markets

Clerk of the Markets

〈英〉皇家市场检查官 王室官员，掌管度量衡标准，负责监督全国范围内度量衡标准的正确使用。在英格兰古法中，他是一个准司法官员，有权解决市场中交易双方的争执。国王过去曾常常授权一些自治市的宪章可以在市镇里拥有自己的市场检查官法庭，这样便排斥了皇家市场检查官在这些自治市镇的管辖权。后随着议会制订法律规范度量衡，这些检查官及其法庭的职能渐渐废弃不用。

---

词条贡献者

资深译员Barbara，毕业于国内顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各类与兼并收购相关的法律文件。