latin side of chancery是什么意思？是“衡平法庭对普通法案件的管辖”吗？

〈英〉衡平法庭对普通法案件的管辖指早期衡平法庭〔Court of Chancery〕中对普通法案件的管辖。这是由于普通法案件的诉讼用拉丁语登录在卷，相反，衡平法案件的诉讼则用英语登录在卷。衡平法庭对普通法案件的管辖比它对衡平法案件的管辖〔English Side〕还要早。 (→Chancery)

译者Jeffrey，毕业于国内一流的高级翻译学院，擅长翻译各种与首次公开发行/其他股权或债务发行相关的法律文件。