harmonization of laws

harmonization of laws

法律协调 欧共体法中一个与「法律相近」〔approximation of laws〕可相互替换的术语，两者均被用作对「接近」〔rapprochement〕和「相称」〔Angleichung〕的解释。在英文中，「相近」〔approximation〕比「协调」〔harmonization〕或「一致」〔coordination〕含义较广，但在统一性上有所欠缺。

---

词条贡献者

资深译员玉晶，毕业于国内顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各类与环境、安全与健康相关的法律文件。