headright certificate

headright certificate

〈美〉人头权证书；公地授予证书 得克萨斯州法律中依1839年法授权签发的证书。该1839年法规定，凡自1837年10月1日至1840年1月1日移民该州之人，如其为家长且与其家庭实际定居于该州管辖之下，将被授予640英亩土地，如其在此间永久定居于该州且履行所有公民义务，则其可依人头权证书保有该土地3年，并给予定居者以绝对契据〔absolute deed〕。

---

词条贡献者

法律翻译Carl，知名法学院法律英语专业，专注翻译各类与复杂商业纠纷有关的法律文件。